Um seiner Shell unter Mac OS X > 10.3 Farben zu verleihen, müssen folgende Zeilen in eines der Sell-Start-Scripts geschrieben werden (z.B. ~/.bash_profile).

export TERM="xterm-color"

export CLICOLOR="true"

export LSCOLORS="exfxcxdxbxegedabagacad"

Die Farben für die einzelnen Ansichten (insgesamt 11) werden jeweils als Zahlenpaar für Vorder- und Hintergrund als Zahlenkolonne in die Umgebungsvariable LSCOLORS geschrieben.

Unterschied zur normalen Farbeinstellung auf älteren Shells ist, dass der Befehl “ls –color=auto” hier nicht mehr funktioniert, sodass man die oben beschriebenen Weg gehen muss, um wieder Farbe in die Shell-Welt zu bringen.Die

Definition der Farben und der Reihenfolge findet man hier:
http://www.macosxhints.com/article.php?story=20031025162727485